black mental health day

workshop : 'contours'

Dimanche, 10 juillet 2022
atélier présenté et accueilli par Collective X (france / suisse)

FR
Etre à la marge nous éloigne de la santé mentale, sexuelle et reproductive, ainsi que des ressources nécessaires à une vie sereine. Nous voulons partager avec vous notre élan vers le soin de nous-mêmes, par la parole, l'écoute, la lenteur, l'art et l'amour communautaire.

L'atelier 'Contours/Konturen' propose un espace pour personnes noires queer et trans. Le CollectiveX (france / suisse) vous acceuille pour l’atélier au café révolution à Berne.

quand: Dimanche, 10 juillet 2022, 15.00 - 19.00 Uhr
où: café révolution ¦ PROGR West ¦ Speichergasse 4 ¦ 3011 Bern (comment y arriver)
qui: cet événement est exclusivement réservé aux personnes noires queer et trans
participation: CHF 50.- pour les personnes qui travaillent et participation libre pour les personnes au chômage ou précaires

Atelier en français avec traduction possible en anglais et allemand. Accueilli et modéré par les thérapeutes professionnels MARIEME (artiste / conseillère) et KAMI (poète / psychologue clinique). Il n’est pas nécessaire d’avoir de l’expérience ou de la pratique dans l’art ou la rencontre communautaire.

assistance : Si vous avez besoin de l'aide pour payer les frais de transport, veuillez contacter info@caferevolution.ch ou laissez un commentaire dans le formulaire d'inscription ci-dessous. Si vous n'êtes pas sur.e.s d'être concerné par la mixité de cet espace ou pour toute autre question sur le déroulement de l’atelier contactez-nous au collectivexinfo@gmail.com ou laissez un commentaire dans le formulaire d'inscription ci-dessous.

à propos

Le CollectiveX est un collectif de personnes Noires Trans et Queer à visages multiples. Nous sommes artistes, createurices d'espaces et de narrations.

L'art nous permet de faire communauté et de survivre, nous partageons par des expos, lectures, ateliers, , rencontres, performances dans le respect de nos identites, de nos limites et dans l'amour communautaire.

Le CollectiveX parle français, allemand, italien, créole, anglais car il s’est formé au départ par des personnes afrosuisses et afrofrançaises, il a vocation de parler autant de langues que de trajectoires, et favoriser les échanges artistiques dans la diaspora Noire et Queer de l’univers.

ENG
Being on the margins takes us away from mental, sexual and reproductive health, and from the resources needed for a healthy life. We want to share with you our impulse to care for ourselves, through talking, listening, slowing down, art and community love.

The workshop 'Contours' offers a space for Black queer and trans people. The CollectiveX welcomes you for the workshop at café révolution in Bern.

when: Sunday, 10 July 2022, 15.00 - 19.00
where: café révolution ¦ PROGR West ¦ Speichergasse 4 ¦ 3011 Ber (how to get there)
who: this event is exclusively for black queer and trans people
participation: CHF 50.- for working people and free participation for unemployed or precarious people (contribution on site)

Workshop in French with possible translation into English and German. Hosted and facilitated by professional therapists MARIEME (artist/counsellor) and KAMI (poet / clinical psychologist). No experience or practice in art or community meeting is necessary.

support: If you need financial support for the transport fees please contact info@caferevolution.ch or leave a comment in the inscription form below. If you are not sure if you are interested in this space or if you have any other questions about the workshop, please contact us at collectivexinfo@gmail.com or leave a comment in the inscription form below.

about the host

CollectiveX is a collective of Black Trans and Queer people with multiple faces. We are artists, creators of spaces and narratives.

We share through exhibitions, readings, workshops, meetings and performances, respecting our identities, our limits and loving community.

The CollectiveX speaks French, German, Italian, Creole, English because it was formed at the beginning by Afro-Swiss and Afro-French people, it has the vocation to speak as many languages as trajectories, and to favour artistic exchanges in the Black and Queer diaspora of the universe.