«Ein wichtiges Buch zur richtigen Zeit!»
Gallus Frei-Tomic, literaturblatt.ch
In der Heimat meines Vaters riecht die Erde wie der Himmel
(Roman, © 2020 Zytglogge Verlag, Basel)
Türöffnung: 19.45 Uhr Beginn: 20.00 Uhr Eintritt: Kollekte
Die Teilnahme an dieser Lesung steht allen interessierten Pesonen offen.
Leider steht bei dieser Lesung keine Uebersetzung zur Verfügung. Wir bitten um Entschuldigung die falsche Ankündigung zuvor.
Für die 10-jährige Ich-Erzählerin gehört das "Anders-Sein" zum Alltag. Sie wächst in der Schweiz als Tochter einer emanzipierten Schweizerin und eines entwurzelten Mannes aus Sansibar auf und wünscht sich oft, aus ihrer Haut zu schlüpfen. (Sofalesungen)
Die Schweizer Autorin Samira El-Maawi ist eine mehrfach ausgezeichnete Autorin, Schreibcoach und psychologische Beraterin. Die in Zürich geborene Autorin hat zahlreiche Kurzgeschichten, Gedichte und Blogartikel veröffentlicht. Sie hat auch bei einem kurzen Dokumentarfilm Regie geführt und ist heute als freie Autorin tätig.
In ihrem Debütroman, der 2020 im Zytglogge Verlag erschienen ist, erzählt El-Maawi von der Suche eines in der Schweiz geborenen Schwarzen Kindes nach Identität und Heimat. Das Buch ist ein eindrückliches Zeitdokument; es erzählt vom alltäglichen Rassismus in der Schweiz und von der Suche eines Kindes nach Zugehörigkeit.
Français
«Un livre important au bon moment!»
Gallus Frei-Tomic, literaturblatt.ch
In der Heimat meines Vaters riecht die Erde wie der Himmel
(Roman, © 2020 Zytglogge Verlag, Basel)
Ouverture des portes : 19h45 Début : 20h00 Entrée : collecte
Cette séance de lecture est ouverte à toutes les personnes intéressées.
Malheureusement, aucune traduction n'est disponible pour cette lecture. Veuillez nous en excuser.
Pour la narratrice de Samira El-Maawi, âgée de 10 ans, être "différente" fait partie du quotidien. Elle grandit en Suisse en tant que fille d'une Suissesse émancipée et d'un homme déraciné de Zanzibar et souhaite souvent sortir de sa peau. (Sofalesungen)
Née à Zurich, Samira El-Maawi est une auteure primée, coach en écriture et consultante en psychologie. Elle a publié de nombreuses nouvelles, des poèmes et des articles de blog. Elle a également réalisé un court-métrage documentaire et travaille aujourd'hui comme auteure indépendante.
Dans son premier roman, El-Maawi raconte la quête d'identité et de patrie d'une enfant Noire née en Suisse. Le livre est un document contemporain impressionnant; il parle du racisme quotidien en Suisse et de la quête d'appartenance d'un enfant. (arttv)
English
«An important book at the right time!»
Gallus Frei-Tomic, literaturblatt.ch
In der Heimat meines Vaters riecht die Erde wie der Himmel
(Roman, © 2020 Zytglogge Verlag, Basel)
Doors open: 7.45 p.m. Start: 20.00 p.m. Entry: donation based
This reading is open to everyone interested.
Unfortunately, no translation is available for this reading. We apologise for any contrary information beforehand.
For the 10-year-old first-person narrator, being "different" is part of everyday life. She grows up in Switzerland as the daughter of an emancipated Swiss woman and an uprooted man from Zanzibar and often wishes to slip out of her skin. (Sofalesungen)
Die Schweizer Autorin Samira El-Maawi ist eine mehrfach ausgezeichnete Autorin, Schreibcoach und psychologische Beraterin. Die in Zürich geborene Autorin hat zahlreiche Kurzgeschichten, Gedichte und Blogartikel veröffentlicht. Sie hat auch bei einem kurzen Dokumentarfilm Regie geführt und ist heute als freie Autorin tätig.
In her debut novel, El-Maawi tells the story of a Swiss-born Black child's search for identity and home. The book is an impressive contemporary document; it tells the story of everyday racism in Switzerland and of a child's search for belonging. (arttv)