Lesung mit Fork Burke und Myriam Diarra
Die Zeitzeuginnen in ‘I will be different every time’ erzählen ein Stück Black History in der Schweiz. Es macht Frauen mit ihren Stimmen, Biographien, Denkweisen, Perspektiven und Lebenswelten sichtbar, die in der Schweiz selten zur Kenntnis genommen werden.
Die Teilnahme an dieser Lesung steht allen interessierten Pesonen offen. Für Reservationen auf das Bild drücken.
Lecture et conversation avec Fork Burke & Myriam Diarra
Les témoins de l'époque dans ‘I will be different every time’ relatent une page de l’histoire Noire (Black History) en Suisse. Il met en lumière des femmes d’origines et de générations diverses, avec leurs propres parcours, points de vue et projets.
Cette séance de lecture est ouverte à toutes les personnes intéressées. Appuyer sur l'image pour les réservations.
Reading and conversation with Fork Burke & Myriam Diarra
The contemporary witenesses in ‘I will be different every time’ contributes to the history of Black women in Switzerland. From different backgrounds and different generations, women from the African diaspora share stories about their lives and experiences, offering insights into perspectives and ways of thinking seldom heard in Switzerland.
This reading is open to everyone interested. Click on the picture for reservations.
Workshop für angehende Schriftsteller:innen of African Descent
Anstrebende Autor:innen of African Descent erhalten Raum, um darüber nachzudenken, wie sie das Narrativ über sich selbst und ihre Communities verändern wollen.
Anmeldung erwünscht. Auf Bild klicken für Anmeldung.
Atelier pour les écrivain.x.e.s en herbe d'ascendance africain
Les aspirant.x.e.s écrivain.x.e.s d'ascendance africaine auront un espace pour réfléchir à la manière dont iels veulent changer le récit d'elleux-mêmes et de la diaspora.
Inscription recommandée. Cliquez sur l'image pour vous inscrire.
Workshop for aspiring writers of African Descent
Aspiring writers of African descent are given space to reflect on how they want to change the narrative about themselves and the diaspora.
Registration recommended. Click on image for registration.
Lesung und Gespräch mit Samira El-Maawi
In ihrem Debutroman ‘In der Heimat meines Vaters riecht die Erde wie der Himmel’ erzählt Samira El-Maawi von der Suche eines in der Schweiz geborenen Schwarzen Kindes nach Identität und Heimat.
Diese Lesung steht allen interessierten Pesonen offen.
Lecture et discussion avec Samira El-Maawi
Dans son premier roman, Samira El-Maawi raconte la quête d'identité et de patrie d'une enfant Noire née en Suisse.
Cette lecture est ouverte à toutes les personnes intéressées.
Reading and conversation with Samira El-Maawi
In her debut novel, El-Maawi tells the story of a Swiss-born Black child's search for identity and home.
This reading is open to the general public.
Über die Veranstaltungsreihe
Das literarische Schaffen von Afro-Schweizer Autor:innen ist vielfältig und gesellschaftlich relevant. Die Bandbreite der textlichen Ausdrucksformen von Autor:innen of African Descent in der Schweiz reicht von politisch-philosophischen Essays, über autobiographische Texte und Lyrik hin zu hybriden Textformen, die sich keinem klassischen Genre zuordnen lassen.
Gerade deshalb nimmt Literatur für die Vermittlung und Repräsentation diasporischer Communities und ihrer Realitäten eine zentrale Bedeutung ein.
Die Literaturtage “Hörbare Stimmen” stehen unter dem Motto eines offenen Dialoges und Empowerment von Menschen, die von anti-Schwarzen Rassismus betroffen sind.
À propos de la série d'événements
La création littéraire des auteur.x.e.s afro-suisses est variée et socialement pertinente. L'éventail des formes d'expression textuelle des auteur.x.e.s afro-descendant.x.e.s en Suisse va des essais politico-philosophiques aux textes autobiographiques et à la poésie, en passant par des formes textuelles hybrides qui ne peuvent être classées dans aucun genre classique.
C'est précisément pour cette raison que la littérature occupe une place centrale dans la transmission et la représentation des communautés diasporiques et de leurs réalités.
Les journées littéraires "Des Voix Audibles" sont placées sous le signe d'un dialogue ouvert et de l'empowerment des personnes touchées par le racisme anti-Noir.x.e.s.
About the event series
The literary work of Afro-Swiss authors is diverse and of great social relevance. The wide range of texts written by authors of African descent in Switzerland spans from political-philosophical essays, autobiographical texts and poetry to hybrid text forms that cannot be assigned to any classical genre.
For this very reason, literature plays a central role in conveying and representing diasporic communities and their realities.
The events series "Audible Voices" is dedicated to an open dialogue and empowerment of people affected by anti-black racism.
Ko-Veranstalterin: ABC © by Madame Klebo ®
Ko-Veranstalterin: safer space - cafévolution
Mit Unterstützung von Kultur Stadt Bern
Mit Unterstützung von SWISSLOS Kultur Kanton Bern
Support the rêve-olution
Wusstest du, dass unsere Angebote partizipativ von den Menschen aus der Community umgesetzt werden? Damit dies weiterhin möglich ist, sind wir auf deine Unterstützung angewiesen!
Deine Spende hilft uns dabei, dem café révolution ein Dach über dem Kopf zu geben, die Bibliothek mit Büchern zu füllen und Events zu organisieren.